Literally a few steps from our hotel there is a tram stop "hotel golf" trams no. 9, 10 and 16 take you to the city center in just about 15mins. ram no. 9 stops at the main station, národní třída, újezd, anděl, wenceslas square. You can conveniently hop on no. 10 and 16 at náměstí míru, i. P. Pavlova, karlovo náměstí or anděl as well.
From the vaclav havel airport: You can use the bus connection (no. 191 direction na knížecí). It takes about 50 mins to "anděl" bus stop where you change lines to a tram (no. 9 or no. 10 direction sídliště řepy) that takes you directly to the hotel golf.